Wisata Bahasa Malaysia-Indonesia

Terus terang, pertama kali datang ke malaysia, saya sering kali tersenyum simpul. Bahasa melayu yang serupa tapi tak sama dengan bahasa Indonesia terkadang menghasilkan istilah-istilah yang lucu.

Coba telusuri daftar berikut :

Sulit = Rahasia

Senang = Mudah

Jimat = Hemat

Kedai = Toko

Sila = Silahkan

Air Kosong = Air Putih

Sejuk = Dingin

Percuma = Gratis

Lori = Truk

Jom = Mari

Padam = Hapus

Pusat Membeli Belah = Supermarket

Teksi = Taksi

Bas = Bis

Teh O = Teh Manis

Ais = Es

Kereta = Mobil

Macam = Seperti

Kira = Hitung

Kacau = Aduk

Boleh = Bisa

Pintu Kecemasan = Pintu Darurat

Dekat = Di

Dan sebaiknya hindari kata “butuh”, “pantat” dan “gampang” di Malaysia, karena artinya bisa 'berbeda' dengan di Indonesia...